Letter From God To Man (tradução)

Original

Dan Le Sac Vs Scroobius Pip

Compositor: Colin Greenwood / Scroobius Pip / dan le sac Vs Scroobius Pip

Olá
Como vai isso?
Há algum
Tempo
Que não
Nos víamos
Sei que não tenho estado muito por perto, mas não me pareceu que quisessem que eu estivesse

A última vez que vos enviei uma mensagem, executaram-na perfeitamente
Então eu pensei em simplesmente deixar-vos em paz, e deixar-vos ser os vossos próprios chefes

Mas tenho mantido um olho em vocês, tenho. E é espantoso como vocês cresceram
Todos os vossos avanços tecnológicos, e os problemas que ultrapassaram

E toda a linda arte que criaram com tanta classe e fineza
Mas tenho de admitir que há algumas coisas que, receio, me impressionaram menos

Então, estou a escrever para pedir desculpa por todos os horrores cometidos em meu nome
Apesar de nunca ter sido a minha intenção, sinto que devo assumir a minha parte da culpa

Muito do bem que eu tentei fazer foi corrompido quando a religião organizada atingiu a sua máxima força
O que eu pensei que eram mensagens bastante claras foram levadas a extremos incomuns

Os meus ensinamentos foram tirados do seu contexto, de maneira a corresponderem os objetivos de terceiros
Interpretações foram tomadas em vários sentidos, e foram "descobertos" significados secretos

A religião tornou-se numa ferramenta, para os fracos controlarem os fortes.
Com todas estas novas morais e éticas, desapareceu a sobrevivência do mais apto.

O homem mais poderoso já não poderia simplesmente levar o que queria,
Porque a maldição era o preço se certas regras não fossem cumpridas.

Algumas das ações cometidas em meu nome, fazem-me pensar em que é que eu me enganei.
No início quando "criei" isto, as bases pareciam tão sólidas.

Vejam, os elementos já cá estavam, muito antes de eu começar.
Eu simplesmente como que os juntei. Não pensei propriamente em algum plano de longo prazo.

Fiz o sol a uma distância apropriada e deitei as estrelas pelo céu,
Para que vocês pudessem navegar pelo globo, ou simplesmente experienciar um nascer-do-sól.

Cobri a terra com plantas e frutos, uns para sustentabilidade e outros para beleza.
E fiz o Sol brilhar e as nuvens chover, para que a manutenção não fosse vosso dever.

Tentei dar a cada criatura atributos próprios. Mas sem as fazer isoladas.
Dei a vós todos espaço para crescer e espaço para se desenvolverem, da vossa própria forma.

Nunca pensei que tal desenvolvimento iria criar divergências e inveja.
Que iria causar a guerra entre vocês e deixar marcas inapagáveis neste planeta.

Vejam, eu não fui o criador, fui mais um género de curador da natureza.
E quero agora mesmo deixar as coisas claras com os homosexuais: NÃO vos odeio.

Eu era um ser simples ao qual calhou ser o primeiro a equipar tais poderes.
Mas eu só deitei o solo. Foram vocês que construíram as torres.

Foram vocês que inventaram as bombas, e o medo que as acompanha.
Foram vocês que inventaram o dinheiro, e os sistemas económicos corruptos.

Vocês inventaram termos como "guerras justas" e termos como "fogo amigável",
E foram vocês que não souberam quando parar de cavar mais fundo, e quando parar de construír mais alto.

Foram vocês que exaustaram os recursos que cuidadosamente deitei nesta terra,
E foram vocês que até preveram estes problemas, mas não lhes deram grande valor.

Foram vocês que usaram os meus ensinamentos para o vosso benefício pessoal
E foram vocês que cometeram tais tragédias, mesmo que tenham sido cometidas em meu nome.

Portanto eu peço desculpas pelos erros que fiz e por quando as minhas palavras foram mal interpretadas,
Mas este pedido de desculpas é para a Mãe Natureza, por vos ter criado a vocês.